Keine exakte Übersetzung gefunden für من قلب إلى قلب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch من قلب إلى قلب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Conmigo también. Hoy tuvimos una charla íntima sobre el futuro.
    أجل، أنا أيضاً. تحدّثنا من القلب إلى القلب حول المستقبل
  • - Deja tus historias sentimentales para los programas de televisión.
    وفـّري قصصكِ النشيجة، طراز .(من القلب إلى القلب للسيّد (كلين
  • Lo tomo como que vosotros dos tuvisteis una conversación íntima.
    أفهم من هذه أنّكما تحدثتما .حديثاً من القلب إلى القلب
  • Pensé ayudar a ponerlos de ambiente... ... para su gran charla de corazón.
    .فكّرت ربّما بتلطيف مزاجكم تعلمون، من أجل محادثتكم .الجدّيّة من القلب إلى القلب
  • En Navidad, tendremos que tener una charla seria y madura.
    في عيد الميلاد...نحتاج إلى الحصول .على نقاش للبالغين من القلب إلى القلب
  • No necesitas ninguna palabra para eso... sólo intercambia tus sentimientos.
    هذه ,لن تحتاج للكلام . انك فقط تعطي وتأخذ من القلب إلى القلب
  • ¿Podemos no hacer esto ahora? Trato de hablar con franqueza.
    هل نستطيع ألا نقوم بهذا الآن ؟ أحاول التودّد بحديث من القلب إلي القلب
  • No quiero tener una conversación a corazón abierto, ¿vale?
    لا أريد أن أخوض في حديث من قلب إلى قلب، حسنا؟
  • - Hazme un favor... ...ahorrate las historias sentimentales para los programas de televisión.
    .اسديني معروفاً وفـّري قصصكِ النشيجة، طراز .(من القلب إلى القلب للسيّد (كلين
  • Pienso que han recibido nuestra ayuda tal como se entregó, de corazón a corazón; como una ayuda de los judíos a los musulmanes en momentos de desastre.”
    وأرى أنهم تسلموا معونتنا بالروح التي أرسلناها بها، من القلب إلى القلب، كيهود نساعد المسلمين في وقت الشدة“.